Creación

¿De dónde fue creada la mujer?

creation-of-eveLa Revista de Arqueología Bíblica [Biblical Archaeology Review] publicó un artículo revelador en Septiembre/Octubre 2015, titulado “Was Eve Made from Adam’s Rib—or His Baculum?”, escrita por el Dr. Ziony Zevit, un teólogo experto en literatura bíblica y lenguajes semíticos. En dicho artículo, Zevit argumenta que Eva no fue creada desde la costilla de Adán, sino que de su baculum.[1]

La premisa del Dr. Zevit se encuentra principalmente en la traducción del texto de Génesis 2:21 donde leemos: “Entonces Jehová Dios hizo caer sueño profundo sobre Adán, y mientras éste dormía, tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar.” Su principal argumento, es que la palabra hebrea traducida como “costilla”, tsela’, debe traducirse como “baculum” y no precisamente como “costilla”.

(más…)